La primera mujer en nadar en el Canal de la Mancha batió el récord de los hombres por dos horas

La primera mujer en nadar en el Canal de la Mancha batió el récord de los hombres por dos horas


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"¡INGLATERRA O AJUSTE!" proclamó la Nueva York Noticias diarias en sus portadas. Era el 6 de agosto de 1926, el día en que una estadounidense, Gertrude Ederle, estaba lista para convertirse en la primera mujer en nadar en el Canal de la Mancha.

Solo cinco hombres habían nadado antes por la vía fluvial. Los desafíos incluían mareas que cambiaban rápidamente, olas de seis pies, temperaturas gélidas y muchas medusas. Ese día, Ederle no solo logró cruzar, sino que superó todos los tiempos de los hombres anteriores, nadando 35 millas en 14 horas y media.

Ederle nació en octubre de 1905 de inmigrantes alemanes en la ciudad de Nueva York. Aprendió a nadar en la piscina pública local y en la playa de Nueva Jersey, y abandonó la escuela cuando era adolescente para nadar de manera competitiva. Se unió a la Asociación de Natación de Mujeres y ganó su primer premio de competencia local a los 16 años. Dos años después, llegó a los Juegos Olímpicos de 1924.

"Estados Unidos estaba a la vanguardia del mundo de la natación y la natación femenina", dice Gavin Mortimer, autor de El gran nado. “Tenía la edad justa para sacar provecho de ello. Y claramente, tenía una racha muy competitiva ".

Ederle, de 18 años, esperaba ganar tres medallas de oro olímpicas en los Juegos de París de 1924, y se sintió decepcionada al recibir solo una medalla de oro en su evento por equipos y dos medallas de bronce en sus eventos individuales. Pero mientras estaba en el extranjero, tuvo una idea de lo que quería hacer a continuación: nadar el canal entre Francia e Inglaterra.

Intentó cruzar el Canal de la Mancha por primera vez en 1925, pero no logró cruzarlo por completo. La prensa inglesa afirmó que fue descalificada porque alguien en el bote de apoyo que la siguió a través del agua la había tocado (los pasajeros del bote de apoyo podían darle comida y bebida, pero no podían tocarla). Sin embargo, Mortimer dice que la prensa británica inventó esta historia por un sentimiento de rivalidad nacional.

"En realidad, fue solo que se equivocaron y ella no se había preparado lo suficiente", dice. "Tienes esta marea de reflujo y flujo, que cambia cada cinco a seis horas. Entonces no nadas en línea recta; tienes que hacer zigzag para seguir la marea ".

Su entrenador Bill Burgess, la segunda persona en nadar en el canal, le dijo que renunciara cuando pensó que ella estaba luchando demasiado para continuar.

"Afirmó que su entrenador la obligó a renunciar, que habría ido a nadar", dice Tim Dahlberg, coautor de America's Girl: La increíble historia de cómo la nadadora Gertrude Ederle cambió la nación. "Pero eso la hizo aún más decidida a regresar en 1926 y hacerlo realmente". (Además, su padre le prometió un roadster rojo si lograba cruzar).

Cuando Ederle llegó al año siguiente para volver a intentarlo a los 20 años, estaba mejor preparada para seguir las mareas. Fundamentalmente, también había evitado el traje de baño tradicional que había usado la última vez por uno práctico que ella misma diseñó.

Los trajes de baño de mujer eran básicamente vestidos de lana con medias y zapatos cuando aparecieron a finales del siglo XIX. Los reformadores argumentaron que estos trajes eran pesados ​​e inseguros, pero muchas mujeres continuaron usándolos porque los trajes más reducidos eran tabú y posiblemente ilegales. En 1907, la policía de Revere Beach de Boston arrestó a una nadadora australiana llamada Annette Kellerman por usar un traje de una pieza que mostraba sus piernas desnudas.

Durante el primer intento de Ederle a través del canal, llevaba un traje de baño pesado que se llenaba de agua y le irritaba la piel. Pero el 6 de agosto de 1926, llegó al extremo francés del canal con un traje de dos piezas más ligero que había confeccionado cortando un traje de baño. “Estaba tan untada de grasa y era tan difícil de reconocer”, señala Dahlberg.

Su bote de apoyo estaba repleto de muslos de pollo, naranjas y sopa de pollo con verduras para sostenerla en su viaje desde el Cabo Gris-Nez en Francia hasta Dover, Inglaterra. Los reporteros también la siguieron en bote, convirtiendo su nado en un evento mediático de todo el día.

“Realmente usan la tecnología inalámbrica por primera vez como un evento deportivo jugada por jugada”, dice Dahlberg, quien también es un escritor de deportes para Associated Press. "Tenían una máquina inalámbrica a bordo del remolcador que la acompañaba, y enviaban informes a los periódicos a Londres sobre dónde estaba y cómo estaba".

Los mensajes inalámbricos permitieron a los periódicos actualizar el progreso de Ederle en diferentes ediciones publicadas a lo largo del día. Cuando llegó a la costa de Kingsdown, cerca de Deal, Inglaterra esa noche, había una multitud de personas esperando para darle la bienvenida porque habían leído que se estaba acercando.

Un periodista que la seguía en barco estaba tan ansioso por publicar su historia que saltó al agua y se dirigió al pub más cercano para archivarlo por teléfono. Mientras tanto, Ederle estaba tan exhausta que apenas podía levantarse en la playa.

“Se la ha descrito al final de la natación con aspecto de boxeadora”, dice Mortimer, “porque el agua le golpea la cara. Ella estaba toda magullada. Y también su lengua se había hinchado tanto por el agua salada que apenas podía hablar ”. Además, tuvo algunas picaduras de medusa.

En Estados Unidos, dos millones de personas recibieron a Ederle con el primer desfile de cintas de teletipo de la ciudad de Nueva York para honrar a una mujer. El presidente Calvin Coolidge la apodó "la mejor chica de Estados Unidos" y su padre le compró ese roadster rojo. “Pasó estos meses siendo la persona más famosa del mundo”, dice Mortimer.

Esa fama fue eclipsada en mayo de 1927, cuando Charles Lindbergh voló un avión a través del Océano Atlántico por primera vez. En comparación con esta hazaña tecnológica, la de Ederle parecía pasada de moda.

"Se convirtió en el nuevo héroe", dice Mortimer. "Ella era casi como una reliquia de la noche a la mañana".

Aun así, el logro de Ederle hizo una contribución duradera al deporte femenino durante una década en la que los roles de género estaban cambiando. A principios de los años 20, la campeona de golf estadounidense Edith Cummings se convirtió en la primera atleta femenina en la portada de Tiempo, La estrella del tenis francesa Suzanne Lenglen dominó Wimbledon y Ederle demostró que una mujer puede superar a un hombre en una de las natación más exigentes físicamente del mundo.

Sus logros allanaron el camino para otras nadadoras. Las siguientes cuatro personas que nadaron con éxito el canal después de ella fueron todas mujeres. Ederle mantuvo su título de nado más rápido en el Canal de la Mancha hasta 1951, cuando una mujer llamada Winnie Roach-Leuszler, la primera canadiense en nadar por el canal, la venció aproximadamente una hora. En 2019, la nadadora de Colorado Sarah Thomas superó los esfuerzos anteriores al convertirse en la primera persona en nadar la distancia entre Inglaterra y Francia cuatro veces sin detenerse, nadando durante más de 50 horas.


Ella fue la primera mujer en nadar a través del Canal de la Mancha

Gertrude Ederle (1905-2003), a los 15 años, se convirtió en la primera mujer en nadar a lo largo de la bahía de Nueva York y, en 1924, ganó tres medallas en los Juegos Olímpicos de París. La atleta germano-estadounidense saltó al estrellato internacional en 1926, a los 20 años, como la primera mujer en cruzar a nado el Canal de la Mancha, una hazaña que solo cinco hombres habían completado, entonces considerada una de las pruebas de resistencia más duras del mundo. Con un revolucionario traje de baño de dos piezas y gafas protectoras que ella misma diseñó, durante 14 horas y media, Ederle luchó 21 millas de agua helada y mareas traicioneras, superando el récord del hombre más rápido # 8217 por casi dos horas y # 8212 la primera vez en la historia del deporte. que una mujer había completado un evento en un tiempo más rápido que un hombre. Apodada "Reina de las olas" y "La mejor chica de Estados Unidos", su logro ayudó a demostrar que las mujeres podían ser grandes atletas y desafió la sabiduría convencional sobre las mujeres como & # 8220 el sexo más débil & # 8221 La audición de Ederle, que ya había sido dañada por un caso infantil de sarampión, que empeoró gravemente después de nadar en el Canal de la Mancha y la dejó “sorda como una piedra”, en sus palabras. Incapaz de competir en competencias de natación, Ederle realizó una breve gira por los Estados Unidos en el circuito de vodevil. Más adelante en su vida, enseñó a nadar a niños sordos en la ciudad de Nueva York.

Entrevistados: historiador Linda J. Borish, Profesor asociado de historia, Western Michigan University y coautor de Deportes en la historia de Estados Unidos: de la colonización a la globalización dos veces medallista olímpico Lia Neal, la primera mujer afroamericana en nadar en una final olímpica para Estados Unidos.

Los logros de Gertrude Ederle no solo fueron en el agua, como nadadora olímpica y la primera mujer en nadar en el Canal de la Mancha, sino que también tuvo un gran impacto en el paisaje estadounidense.

1924, París, Francia. Gertrude Ederle, de 19 años, compitió para el equipo femenino de natación de EE. UU. En los Juegos Olímpicos de verano.

Cuando se fundaron las Olimpiadas modernas en 1896, esos juegos no contaban con competidoras femeninas.

Luego, en 1900, tenías cinco eventos para mujeres: tenis, golf, croquet, equitación y vela.

1912 fue la primera vez que se incluyó a las mujeres en los deportes acuáticos: natación y buceo.

Ella ganó la medalla de oro en el estilo libre de relevos 4x100 y también ganó dos medallas de bronce.

¿Las carreras olímpicas? Tuve que nadar como el infierno. Cuando estamos en el agua, no estamos en este mundo '. Gertrude Ederle nació en 1905 en la ciudad de Nueva York, en el seno de una familia de inmigrantes alemanes que tenía una carnicería.

Su padre le enseñó a nadar en un río cuando tenía nueve años atando una cuerda alrededor de su cintura.

Cuando Gertrude Ederle contrajo sarampión cuando era niña, tuvo complicaciones que la llevaron a tener problemas de audición y la natación no ayudó con el problema de la audición.

"Los médicos me dijeron que mi audición empeoraría si continuaba nadando, pero amaba tanto el agua que no podía parar". Ederle abandonó la escuela en su adolescencia para entrenarse como nadadora durante todo el año.

Creo que el apoyo de la familia fue tremendo, especialmente del padre.

La mayoría de los jóvenes, si abandonaban la escuela, era para trabajar para ayudar a mantener los ingresos de las familias. Aquí estaba ella, enfocándose singularmente en nadar.

La sociedad veía a las mujeres como el sexo más débil, que biológicamente eran menos capaces de tener valor físico y resistir los rigores de la competencia.

Algunos médicos varones incluso las llamaron 'mujeres con heridas maternas', porque un esfuerzo físico excesivo podría dañar el papel de las mujeres en la maternidad.

De modo que existía un límite real a lo que se animaba a hacer a las mujeres en el ámbito del deporte.

En 1918, Ederle se unió a un equipo de mujeres y comenzó a nadar de manera competitiva.

La Asociación de Natación de Mujeres fue fundada por Charlotte Epstein en 1917, y es realmente una de las primeras organizaciones atléticas fundadas por mujeres para promover el deporte competitivo femenino. Tenían un entrenador masculino, Louis de Breda Handley, un ex olímpico, que creía que las mujeres podían y debían nadar. Y esto llevó a las competiciones, una vez que la unión atlética amateur permitió a las mujeres competir en la década de 1910.

Para mí, el mar es como una persona, como un niño que conozco desde hace mucho tiempo. Suena loco, lo sé, pero cuando nado en el mar, le hablo.

Nunca me siento solo cuando estoy ahí '. A la edad de 20 años, Ederle había establecido 29 récords mundiales en estilo libre femenino, incluida una carrera de larga distancia desde Nueva York a Nueva Jersey.

Gertrude Ederle nadó las 22 millas en 7 horas y 11 minutos.

Y ese récord se mantuvo durante más de 80 años. Así que ella era campeona de natación de corta distancia, larga distancia, todo alrededor.

No puedo pensar en nadie que pueda hacer eso en este momento.

Eso es muy singular. Soy Lia Neal, y soy dos veces olímpica. Me uní a un equipo de natación cuando tenía ocho años y he estado nadando de manera competitiva desde entonces.

La selección nacional cambia cada año con quién es el más rápido del país en este momento. En los Juegos Olímpicos de 2012, en Londres, me convertí en la primera mujer afroamericana en nadar en una final en el relevo libre 400. Y en los Juegos Olímpicos de 2016, también me convertí en la primera mujer afroamericana en hacer dos Juegos Olímpicos en natación.

Era como una visión de túnel, sin poner límites a mí mismo, subiendo la escalera constantemente.

En 1925, con el patrocinio de la Asociación de Natación de Mujeres, Ederle puso su mirada en la prueba de resistencia definitiva, nadar a través del Canal de la Mancha.

Los hombres lo habían estado haciendo y cinco hombres lo habían logrado.

Las mujeres lo habían intentado, pero nadie lo había logrado.

'Cinco hombres lo han logrado, ¿por qué no una mujer?

¡Seguramente en el club atlético somos casi iguales en resistencia! '. Debemos recordar que las mujeres apenas tenían derecho al voto en 1920.

Y entonces Ederle estaba tratando de demostrar emancipación física.

Pero los riesgos involucrados fueron enormes.

Tenías las olas enormes, la temperatura fría, las medusas y, a menudo, los vientos se levantaban y te desviaban del rumbo.

Así que fue un esfuerzo físico enorme que la mayoría pensó que los hombres apenas sobrevivirían, y mucho menos una mujer.

Ederle partió de una playa en Francia, decidido a conquistar el nado de 21 millas.

Estoy listo para ello. Trae tu antiguo canal. '. Ella usaba el estilo libre y la mayoría de los nadadores habían usado la braza.

Pero parecía moverse a través del agua con bastante rapidez e inicialmente parecía estar bien.

Pero se levantó una ola enorme, y su entrenador, desde el remolcador que lo seguía, dijo: "Gertrude, deberías salir". La tocó, lo cual fue una violación.

Y entonces el baño se detuvo y ella estaba furiosa porque podría haber seguido adelante, pensó.

'Mi lema es, si al principio no tienes éxito, inténtalo, inténtalo de nuevo.

Voy a intentar nadar en el Canal de la Mancha nuevamente el próximo mes de julio '. Ederle contrató a un nuevo entrenador y pasó un año entrenando al menos cuatro horas al día.

También diseñó sus propias gafas y un traje de baño más aerodinámico.

A finales del siglo XIX, principios del XX, a las mujeres en las playas y piscinas se les dijo que se cubrieran.

Necesitaban usar faldas largas, a menudo medias o bombachos, y eso limita la movilidad en el agua. Ederle revolucionó la natación con su traje deportivo.

El 6 de agosto de 1926, a las 7 de la mañana, Ederle partió de la costa de Francia por segunda vez.

Se untó con grasa para protegerse del agua fría y las picaduras de medusas.

No dejes que nadie me saque del agua a menos que te lo pida. Prométemelo, Inglaterra o la ruina '. Dos remolcadores mantuvieron el paso, uno con su familia y fanáticos, el otro, reporteros de un periódico que patrocinó la natación.

Cuando estaba comiendo, descansaba boca arriba.

Tendría caldo, terrones de azúcar y chocolate.

La gente del barco empezó a cantarle.

No había nada que la detuviera esta vez.

14 horas y 39 minutos después, Gertrude Ederle, de 20 años, llegó a la costa británica.

No solo fue la primera mujer en nadar en el Canal de la Mancha, sino que batió el récord masculino existente por dos horas.

Apuesto a que todas las mujeres del mundo celebrarán esta noche.

Es arriba con las mujeres y abajo con los hombres '. Cuando Ederle regresó, la ciudad de Nueva York le ofreció un enorme desfile de cintas de teletipo y hubo más de 2 millones de personas que se alinearon en las calles y los muelles para ser parte de esto.

Tenía apodos como 'Reina de las olas' o 'La Venus manchada de grasa'.

Fue una de las primeras mujeres en visitar la Casa Blanca, y el presidente Calvin Coolidge la llamó "la mejor chica de Estados Unidos".

Se hizo un cortometraje sobre Ederle y hubo canciones dedicadas a ella.

Ederle eliminó los conceptos erróneos sobre la debilidad de las mujeres.

Aunque la mayoría de los estadounidenses no nadaron antes, la repentina fama de Ederle inspiró a más de 60,000 mujeres en los Estados Unidos a obtener certificados de natación de la Cruz Roja en la década de 1920.

Recorrió el país en el circuito de vodevil durante dos años, demostrando sus habilidades en un tanque portátil.

Sin embargo, como resultado de la abrumadora presión de la atención de la prensa, Ederle sufrió lo que los médicos llamaron entonces un "ataque de nervios".

El nado del Canal también había empeorado significativamente su audición.

Se retiró del deporte en 1928, a los 22 años.

'Finalmente me dieron los batidos. Solo era un manojo de nervios.

Tuve que renunciar y estaba sordo como una piedra '. A los cincuenta, Ederle enseñó natación en una escuela para niños sordos en la ciudad de Nueva York.

Es asombroso que ella, al enfrentarse a la sordera, finalmente sirviera a otras generaciones y compartiera su don.

No hay muchas entrenadoras.

Así que creo que depende de nosotros, los pioneros, retribuir a nuestras comunidades que son menos privilegiadas, para hacerles saber que esta es una opción.

Siempre que apresures tu corazón y trabajes lo suficiente para ello, lo conseguirás.

Elderle murió en 2003, a la edad de 98 años, después de ser incluido en el Salón de la Fama de la Natación Internacional.

Gertrude Ederle es parte de este largo legado de pioneros en el deporte, donde las mujeres compiten y triunfan.

Sin duda, derribó las puertas de la participación olímpica al demostrar que las mujeres, si se les da la oportunidad, pueden romper barreras y, a veces, lograr incluso más que los hombres.

“Cuando alguien me dice que no puedo hacer algo, es cuando lo hago. La gente decía que las mujeres no podían nadar por el Canal, pero yo demostré que sí '.


Contenido

Gertrude Ederle nació el 23 de octubre de 1905 en Manhattan, Nueva York. Era la tercera de seis hijos e hija de inmigrantes alemanes, Gertrude Anna Haberstroh y Henry Ederle. [5] [6] Según una biografía de Ederle, Chica de América, su padre tenía una carnicería en Amsterdam Avenue en Manhattan. Su padre le enseñó a nadar en Highlands, Nueva Jersey, donde la familia era propietaria de una cabaña de verano.

Ederle se entrenó en la Women's Swimming Association (WSA), que produjo competidoras como Ethelda Bleibtrey, Charlotte Boyle, Helen Wainwright, Aileen Riggin, Eleanor Holm y Esther Williams. Sus cuotas anuales de $ 3 le permitieron nadar en la pequeña piscina cubierta de Manhattan. Pero, de acuerdo con Chica de América, "la WSA ya era el centro de la natación competitiva, un deporte que se estaba volviendo cada vez más popular con la evolución de un traje de baño que facilitaba el paso por el agua". La directora, Charlotte "Eppy" Epstein, ya había instado a la AAU a respaldar la natación femenina como deporte en 1917 y en 1919 presionó a la AAU para que "permitiera a los nadadores quitarse las medias para competir siempre que se pusieran rápidamente una bata una vez que salió del agua ". [ cita necesaria ]

Esa no fue la única ventaja de pertenecer a la WSA. El rastreo americano, una variación del rastreo australiano, fue desarrollado en la WSA por Louis Handley. De acuerdo a Chica de América, "Handley pensó que el rastreo australiano, en el que los nadadores hacen tres patadas y luego se vuelven de costado para respirar y hacer una patada de tijera, podría mejorarse. El producto final, y su variación de ocho tiempos, que Ederle usaría, se convirtió en el rastreo estadounidense, y Handley era su orgulloso padre ". Junto con Handley, Epstein convirtió a las nadadoras de Nueva York en una fuerza a tener en cuenta. Ederle se unió al club cuando solo tenía doce años. El mismo año, estableció su primer récord mundial en el estilo libre de 880 yardas, convirtiéndose en la poseedor del récord mundial más joven en natación. Después de eso, estableció ocho récords mundiales más, siete de ellos en 1922 en Brighton Beach. [7] En total, Ederle tuvo 29 récords nacionales y mundiales de Estados Unidos desde 1921 hasta 1925. [8]

En los Juegos Olímpicos de Verano de 1924 en París, Ederle ganó una medalla de oro como miembro del primer lugar del equipo de EE. UU. En el relevo estilo libre de 4 × 100 metros. Junto con sus compañeras de relevos estadounidenses Euphrasia Donnelly, Ethel Lackie y Mariechen Wehselau, estableció un nuevo récord mundial de 4: 58.8 en la final del evento. En forma individual, recibió medallas de bronce por terminar tercera en las carreras de 100 metros estilo libre de mujeres y 400 metros de estilo libre de mujeres. [7]

Ederle había sido la favorita para ganar un oro en los tres eventos y "luego diría que su fracaso en ganar tres oros en los juegos fue la mayor decepción de su carrera". Aún así, estaba orgullosa de haber sido parte del equipo estadounidense que se llevó a casa 99 medallas de los Juegos Olímpicos de París. Era un equipo olímpico ilustre: el nadador Johnny Weissmuller, el remero Benjamin Spock, la tenista Helen Wills y el saltador de longitud DeHart Hubbard, quienes, según Chica de América, fue "el primer hombre negro en ganar un oro individual". El equipo olímpico de Estados Unidos tuvo su propio desfile de cintas de teletipo en 1924. [ cita necesaria ]

En 1925, Ederle se volvió profesional. El mismo año nadó las 22 millas desde Battery Park hasta Sandy Hook en 7 horas y 11 minutos, un tiempo récord que se mantuvo durante 81 años antes de ser batido por la nadadora australiana Tammy van Wisse. [9] Bob, el sobrino de Ederle, describió más tarde el nado de su tía como una "fiesta de medianoche" y un "calentamiento" para que ella luego nadara a través del Canal de la Mancha. [9]

La Asociación de Natación de Mujeres patrocinó a Helen Wainwright y Ederle para un intento de nadar en el Canal. Helen Wainwright se retiró en el último minuto debido a una lesión, por lo que Ederle decidió irse a Francia por su cuenta. Entrenó con Jabez Wolffe, un nadador que había intentado nadar el Canal 22 veces. Durante el entrenamiento, Wolffe continuamente trató de reducir su ritmo, diciendo que nunca duraría a esa velocidad. El entrenamiento con Wolffe no salió bien. En su primer intento en el Canal el 18 de agosto de 1925, fue descalificada cuando Wolffe ordenó a otro nadador (que la hacía compañía en el agua), Ishak Helmy, que la recuperara del agua. Según ella y otros testigos, no se estaba "ahogando" sino descansando, flotando boca abajo. Ella estaba en amarga desacuerdo con la decisión de Wolffe. Wolffe había comentado anteriormente que las mujeres pueden no ser capaces de nadar por el Canal y se especuló que no quería que Ederle tuviera éxito. [10]

Su exitoso nado en el Canal, esta vez entrenando con el entrenador Bill Burgess, que había nadado con éxito en el Canal en 1911, comenzó aproximadamente un año después en Cabo Gris-Nez en Francia a las 07:08 de la mañana del 6 de agosto de 1926. Llegó a tierra en Kingsdown, Kent, 14 horas y 34 minutos después. Su récord se mantuvo hasta que Florence Chadwick nadó el Canal de la Mancha en 1950 en 13 horas y 20 minutos. Ederle usó gafas de motocicleta para protegerse los ojos del agua salada, al igual que Burgess en 1911. Sin embargo, mientras Burgess nadaba en braza, usaba crol y, por lo tanto, se sellaban las gafas con parafina para impermeabilizarlas. [11]

Ederle poseía un contrato de ambos Noticias diarias de Nueva York y Chicago Tribune cuando intentó nadar en el Canal por segunda vez. El dinero que recibió pagó sus gastos y le proporcionó un salario modesto. También le dio una bonificación a cambio de derechos exclusivos sobre su historia personal. los Noticias diarias y el Chicago Tribune dio el salto a todos los demás periódicos de Estados Unidos.

Otra nadadora estadounidense en Francia en 1926 que intentó nadar por el Canal fue Lillian Cannon de Baltimore. También fue patrocinada por un periódico, el Correo de Baltimore, que intentó crear una rivalidad entre ella y Ederle en las semanas que pasó entrenando frente a la costa francesa. Además de Cannon, varios otros nadadores, incluidas otras dos mujeres estadounidenses, Clarabelle Barrett y Amelia Gade Corson, estaban entrenando en Inglaterra con el objetivo de convertirse en la primera mujer en nadar en el Canal. Barrett y Cannon no tuvieron éxito, pero tres semanas después de la hazaña de Ederle, Corson cruzó en un tiempo 50 minutos más lento que Ederle.

Para su segundo intento en el Canal, Ederle tenía un séquito a bordo del remolcador (el Alsacia) el 6 de agosto de 1926, que incluía a su padre y una de sus hermanas, Meg, así como a Julia Harpman, esposa de Westbrook Pegler y escritora del Noticias diarias de Nueva York, el periódico que patrocinó la natación de Ederle. Harpman no permitió que periodistas de otros periódicos subieran al remolcador, para proteger su "primicia", y como resultado los reporteros descontentos contrataron un segundo remolcador. En varias ocasiones durante el nado este remolcador (el Morinie) se acercó a Ederle y casi puso en peligro sus posibilidades. El incidente provocó una amargura posterior. También dio lugar a acusaciones en la prensa británica de que los dos remolcadores habían protegido a Ederle del mal tiempo y, por lo tanto, la habían hecho nadar "más fácilmente".

Durante su duodécima hora en el mar, Burgess, su entrenador, se había preocupado tanto por los vientos desfavorables que la gritó: "¡Gertie, debes salir!" La nadadora levantó la cabeza de las agitadas aguas y respondió: "¿Para qué?".

Solo cinco hombres habían podido nadar por el Canal de la Mancha antes de Ederle. El mejor tiempo habían sido las 16 horas, 33 minutos de Enrique Tiraboschi. Ederle caminó por la playa de Kingsdown, Inglaterra, después de 14 horas y 34 minutos. La primera persona en saludarla fue un oficial de inmigración británico que solicitó un pasaporte de "la adolescente empapada de agua con los ojos llorosos". (En realidad tenía 20 años, no "una adolescente", cuando nadó con éxito el Canal).

Cuando Ederle regresó a casa, fue recibida con un desfile de cintas de teletipo en Manhattan. Más de dos millones de personas se alinearon en las calles de la ruta del desfile para animarla. Hizo un arreglo con Edward L. Hyman para hacer una aparición personal en el Brooklyn Mark Strand, y le pagaron una cantidad mucho mayor de lo que le habían pagado a un artista individual antes. [12] Posteriormente, pasó a interpretarse a sí misma en una película (Nadar chica, nadar protagonizada por Bebe Daniels) y recorre el circuito de vodevil, incluido más tarde Aquacade de Billy Rose. Conoció al presidente Coolidge y le dieron su nombre a una canción y un paso de baile. Su manager, Dudley Field Malone, no pudo capitalizar su notoriedad, por lo que la carrera de Ederle en el vodevil no fue un gran éxito financiero. La Gran Depresión también disminuyó sus recompensas económicas. Una caída por los escalones de su edificio de apartamentos en 1933 le torció la columna vertebral y la dejó postrada en cama durante varios años, pero se recuperó lo suficientemente bien como para presentarse en la Feria Mundial de Nueva York de 1939.


Contenido

En los Juegos del Imperio Británico y de la Commonwealth de 1962, McGill ganó la medalla de bronce en la mariposa de 110 yardas para mujeres, la medalla de plata en el combinado individual femenino de 440 yardas y la medalla de oro en el relevo combinado de 4 × 110 yardas. [2] En 1964, compitió en cuatro eventos en los Juegos Olímpicos de Tokio, terminando cuarta en el combinado de 400 metros. [3] Más tarde ese año, las autoridades de natación amateur la prohibieron durante cuatro años por presunta mala conducta en los juegos. [4] [5]

En 1965, McGill se mudó a Londres con una visa de trabajo y vacaciones. Durante el verano del hemisferio norte de 1965, aceptó el desafío de nadar en el Canal de la Mancha. Aunque había representado a su país como nadadora olímpica el año anterior, se especializó en distancias bastante cortas y nunca antes había nadado más de un kilómetro a la vez; el Canal, por el contrario, tiene 35 km. Los funcionarios de la Asociación del Canal de la Mancha se horrorizaron al saber que estaba a punto de intentar nadar en el Canal con solo unas pocas semanas de entrenamiento a la hora del almuerzo y sin experiencia en largas distancias o en aguas frías. McGill, sin embargo, decidió seguir adelante con la natación, sintiendo en parte que el éxito podría ayudar a reivindicar su prohibición anterior de la natación olímpica. [5] Completó la natación de larga distancia, convirtiéndose en la primera australiana en nadar en el Canal de la Mancha el 7 de agosto de 1965, [4] nadando en topless y posando en topless para fotografías de prensa después del baño. [5] En esta natación, terminó en 11 horas, 12 minutos y se perdió de establecer el récord mundial femenino de entonces por solo 11 minutos. [6] [7]

En un esfuerzo por batir el récord, solicitó formalmente y obtuvo permiso de la Asociación de Natación del Canal para nadar en topless, a fin de evitar que las correas de su traje de baño le cortaran los hombros, como lo habían hecho en natación larga anterior. [8] [9] En 1967, batió el récord con un tiempo de poco menos de 10 horas. [4] El 23 de mayo de 1976, nadando en topless la mayor parte del camino, se convirtió en la primera persona en nadar alrededor de la isla de Hong Kong, logrando esto en 17 horas y 6 minutos. La natación, en sentido antihorario, fue patrocinada por Cathay Pacific y comenzó y terminó en Repulse Bay. McGill enfrentó dificultades que incluían picaduras de medusas, contaminación, objetos en el agua, barcos e inclemencias del tiempo. Comenzando a nadar cinco millas, se quitó la parte superior del bikini y se puso en topless para evitar rozaduras. Aunque no se mantienen registros oficiales para los nados de Hong Kong, este nado estableció un récord no oficial para ambos géneros que se mantuvo durante más de 40 años. El récord de McGill fue batido el 11 de noviembre de 2017 por Simon Holliday, quien nadó la distancia en 12 horas y 32 minutos. [10] [11] [12] [13] [14]

  • 1958 se unió al coaching de Forbes Carlyle
  • 1960 se incorporó al coaching de Don Talbot
  • 1961 Campeonato Australiano de Natación, Brisbane: ganó el título nacional abierto
  • 1962 Campeonato Australiano de Natación, Brisbane: ganó el combinado individual de 440 yardas, 110 yardas mariposa, segundo 220 yardas braza
  • 1962 Perth Commonwealth Games - natación de exhibición: ganó el relevo combinado con Dawn Fraser, Marguerithe Ruygrok y Pam Sargeant (récord mundial)
  • 1962 Juegos de la Commonwealth de Perth: medalla de bronce en 110 yardas mariposa, plata en el combinado individual de 440 yardas, oro en el relevo combinado de 440 yardas (récord mundial).
  • 1963 Títulos nacionales: 5 récords: 100 m mariposa (récord australiano), 200 m mariposa (récord australiano), 400 m medley individual (récord australiano), 200 m popurrí individual (récord australiano) y 200 m braza (récord australiano)
  • Juegos Olímpicos de Tokio 1964: quinto en el combinado individual (récord australiano), compitió en 200 m braza, 100 m mariposa, 400 m combinado individual, 4x100 m relevos combinados
  • 1964 Competición de la Asociación de Natación de Ceilán: logró muchos récords
  • Agosto de 1965 Canal de la Mancha Francia a Inglaterra: completó su primer cruce (primer australiano 11 horas 12 minutos)
  • Julio de 1967 Natación en el puerto de Sydney: rompió el récord estadounidense
  • 1967 Canal de la Mancha: completó su segundo cruce (13 horas 2 minutos)
  • Septiembre de 1967 Canal de la Mancha: completó su tercer cruce (nuevo récord mundial femenino 9 horas 59 minutos 56 segundos)
  • Año Nuevo de 1968: recibió el MBE (la ganadora australiana más joven)
  • Enero de 1968 cruce de Phillip Bay: ganó el evento (primera persona en nadar 14 horas)
  • 1968 Carrera de Capri a Nápoles, 29 km (primera mujer 9 horas 52 minutos)
  • 1968 Lago Ontario, Canadá (se retiró debido al frío extremo)
  • 1968 Traversee Internationale du Lac Saint-Jean, Canadá 51 km: (12 horas 2 minutos 33 segundos)
  • 1968 Lago Simone, Canadá, 24 km
  • 1968 Block Island a Rhode Island, EE. UU., 32 km
  • 1968 Brisbane a Moreton Island, Australia
  • 1968 De Townsville a Magnetic Island, Australia (primera persona en nadar)
  • 1968 Incluido en el Salón de la Fama de Natación de Maratón Internacional
  • Mayo de 1976 Isla de Hong Kong, 45 km: nado alrededor de la isla (la primera persona en nadar 17 horas y 6 minutos)
  • 1977 Nadó de Arabia Saudita a Bahréin (primera persona en nadar)
  • 1977 Rabaul, Nueva Guinea
  • Julio de 1983 Maratón de natación de la isla de Manhattan, 45,8 km: el primer australiano en nadar alrededor de la isla de Manhattan (9 horas 10 minutos 55 segundos)
  • Agosto de 1984 Maratón de natación en la isla de Manhattan, 45,8 km: (8 horas 23 minutos 10 segundos)
  • Agosto de 1986 Maratón de natación en la isla de Manhattan, 45,8 km: (8 horas 48 minutos 16 segundos)
  • 1989 World Masters Games, Río de Janeiro, Brasil
  • 2020 ingresado en el Salón de la Fama de la Natación del Maratón Australiano
  1. ^"Alrededor de Hong Kong nada | Base de datos de LongSwims". Federación de Nadadores de Maratón. Consultado el 15 de octubre de 2020.
  2. ^
  3. "Equipo australiano de 1962 y resultados" (PDF). Juegos de la Commonwealth de Australia. Archivado desde el original (PDF) el 13 de febrero de 2014. Consultado el 12 de enero de 2014.
  4. ^
  5. "Resultados de Linda Carol McGill". Juegos Olímpicos . Consultado el 23 de mayo de 2021.
  6. ^ aBC
  7. "McGill, Linda". Registro de mujeres de Australia. Consultado el 12 de enero de 2014.
  8. ^ aBC
  9. McGill, Linda (2007). Sobreviviendo al mar de la vida: los triunfos y las tragedias de un atleta olímpico australiano. Nueva Holanda. ISBN978-1741105285.
  10. ^
  11. "Linda McGill | Base de datos de LongSwims". Federación de Nadadores de Maratón. Retrieved 15 October 2020 .
  12. ^
  13. "Channel Swim Easy for Linda McGill". The Tuscaloosa News . Consultado el 12 de enero de 2014.
  14. ^
  15. "Swimmer in Channel Topless" (PDF) . Watertown Daily Times . Retrieved 17 March 2014 .
  16. ^
  17. "Topless Swimmer". Montreal Gazette . Retrieved 17 March 2014 .
  18. ^
  19. "Linda swims around Hong Kong". The Age . Consultado el 12 de enero de 2014.
  20. ^
  21. Wood, Chris (4 November 2017). "1976, and a topless Australian is first to swim around Hong Kong Island". Poste matutino del sur de China . Retrieved 13 December 2017 .
  22. ^
  23. Blundy, Rachel (19 August 2017). "Expat eyeing record for swimming around Hon<g Kong Island wants to make splash for charity". Poste matutino del sur de China . Retrieved 13 December 2017 .
  24. ^
  25. McNicol, Andrew (11 November 2017). "Two years in the planning . five months of training . 12 hours and 32 minutes of exhaustion . then victory". Poste matutino del sur de China . Retrieved 13 December 2017 .
  26. ^
  27. Fitzgerald, Quinn (November 2017). "Simon Holliday Replicates Linda McGill Round Hong Kong - WOWSA". World Open Water Swimming Association . Consultado el 8 de junio de 2020.

This biographical article related to an Australian swimmer is a stub. Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo.


Why the first woman to swim the English Channel deserves our respect

Gertrude Ederle didn’t expect a ticker-tape parade when she returned home to New York. Strangers and admirers surrounded her, giving her congratulations for accomplishing what many thoughts was impossible for a woman to achieve. She was the first woman to successfully swim across the English Channel — and bettered the previous record by over two hours. Born with a passion for swimming and a love of being in the water, Gertrude Ederle, or “Gertie” as she was known to her close friends and relatives, often referred to herself as a “water baby.” She loved the water so much that when doctors told her that her already-compromised hearing would worsen if she continued to swim, she decided to continue swimming anyway. And if you think Ederle was only known for being the first woman to cross the English Channel, you’re sorely mistaken. She was also an Olympic gold medalist.

That’s right, our girl Ederle swam at the Olympic Games in Paris in 1924. She swam a freestyle race that helped win three Olympic medals. After winning her share of gold, Ederele decided to go big or go home and swim across the English Channel in 1925. It’s a 21-mile stretch between France and England (and depending on the tide, it could be longer) that is notoriously choppy, filled with stinging jellyfish, and unbearably cold. Undeterred, Ederle thought of it as the ultimate test of her abilities as a swimmer. However, it didn’t go as planned.

In 1925, at the age of 19, Ederle stepped into the frigid waters. But that wasn’t her big day — in fact, it was quite the opposite. She was disqualified from the race. To break the world record, Ederle had to cross without any kind of physical assistance. As she swam, people aiding her along the course (feeding her, keeping track of her health and journey) thought she was drowning and reached out to help her. Their touch automatically disqualified her. Ella New York Times obituary included quotes from earlier reports where Ederle explained that she was only resting and could have easily continued. She was 23 miles into her journey — eight hours in — when they pulled her into the boat. Even her coach Bill Burgess (the second person to swim the English Channel), urged her to quit because he thought she was struggling too much in the water. Even her swimsuit was holding her back.

American swimmer Gertrude Ederle, right, the first female to swim across the English Channel, is wished bon voyage by Lillian Cannon, another U.S. swimmer, before starting her historic swim August 6, 1926 in Cape Griz-Nez, France (Photo by Hulton Archive/Getty Images)

At the time, women’s swimsuits were made out of wool. Women were also required to wear stockings with shoes. Anything less was considered taboo or illegal ( History ). Ederle had to make another drastic decision. She wasn’t about to go home and say that she tried. She decided to try again. The following year, Ederle returned to France. This time, she resolved to make her own rules. She ditched her old one-piece swimsuit and stepped out in a “scandalous” two-piece. She even designed her own pair of goggles. To hell with conformity! She had a record to set.

She slathered herself in sheep grease — a trick to ward off painful jellyfish stings and to insulate her from the freezing waters. Ederle once again braved the waters and started her journey. That day, the waters were rough. Ederle saw that the waters were not going to be kind to her. Before she threw herself to the mercy of the sea, with her heart hammering, Ederle gave a silent prayer: “Please, God, help me.” She dived in.

The water was frigid and unwelcoming. Nevertheless, she persisted…one stroke at a time. It was reported that she hummed between strokes to keep her motivated. She was fed chicken legs and vegetables by her supporters. The waters was relentless — but so was Ederle. After 35 miles, 14 hours and 31 minutes, Ederle reached English shores. The record prior to her historic swim was 16 hours and 33 minutes ( Dover ) Ederle had it beat by over two hours. Coming out of the water, Ederle looked like the ocean had given her it’s best beating, but she came out triumphant. Upon her return to the United States, she was already a celebrity. A parade was held for her. Overwhelmed, but overjoyed, Ederle felt like she accomplished the impossible. She was called the “Queen of the Waves,” and praised by not only the mayor of New York, but by President Calvin Coolidge who dubbed her, “America’s Best Girl.”


Ten minutes in France

The Department of Transport had advised Ms McCardel to seek legal advice ahead of the swim.

She said she has been advised by the Channel Swimming Association that her swim could go ahead.

"They said Channel swims are allowed as long as you observe social distancing when you land and don't stay on the shore for more than 10 minutes, which is standard practice for us," Ms McCardel told the BBC shortly before embarking on the swim.

She said there was little risk of coming into contact with someone in France because her swims usually end in an area of boulders near Cap Gris-Nez.

"I usually finish where there are large boulders and it's inaccessible to people on land because you can't walk through the boulders. There's no sand," she said.

Ms McCardel already negotiated special dispensation from the Australian government to travel to the UK for her record attempt.

In recent weeks she has completed three Channel crossings, taking her level with British swimmer Mr Murphy, on 34 crossings.

She told the Daily Telegraph that she hopes that her latest feat can help to raise awareness about domestic violence, revealing that she is a survivor who has been diagnosed with post-traumatic stress disorder.

Speaking after completing her feat, Ms McCardel said: "It's a very momentous occasion and I'm very proud to be able to represent Australia.

"I've also been thinking a lot about the people in lockdown, particularly women facing domestic violence, and I'm proud to be able to be a voice for those who don't have one."

Ms McCardel holds multiple records for endurance swimming, including the longest ratified unassisted ocean swim in 2014, when she covered 77.3 miles (124.4km) in 41.5 hours in the waters around the Bahamas.

In 2017, she became the first person to attempt a quadruple non-stop crossing of the English Channel, but she was not successful in completing the 84-mile journey.

The feat was finally achieved by Sarah Thomas, from the United States, last year - one year after she was treated for breast cancer.


Florence Chadwick, the Woman Who Conquered the English Channel

As she approached the shore of Sangatte, France, Florence Chadwick was exhausted. She had been swimming in the English Channel for over 16 hours, battling strong winds and thick fog that made every stroke a challenge. The previous leg of her journey, from France to England—which she had completed a year earlier—had been easy compared to this. But her effort would be worth it: When she finally arrived on French soil that day, September 11, 1951, she became the first woman to successfully swim round-trip across the English Channel.

Born in San Diego, California in 1918, Chadwick discovered her love of ocean swimming at an early age. Her hometown offered her easy access to the beach, and she started competing in swimming races at 6 years old. She liked pushing herself to swim in difficult conditions: at night, in fog, and in strong winds. At the age of 10, she swam a two-mile race in the rough waters of Hermosa Beach, wowing the crowds. At 13, she earned second place at the U.S. national championships.

After graduating from San Diego State College, she produced aquatic shows for the U.S. military, and in 1944, she swam with MGM’s water ballet star Esther Williams in the musical film Bathing Beauty. But Chadwick had her sights set far beyond Hollywood.

As a child, Chadwick had been inspired by Gertrude Ederle, who, in 1926, became the first woman to swim the English Channel. Before her, women were considered incapable of such a long-distance swim. Ederle not only proved them wrong, but beat the men’s record by two hours.

Chadwick became determined to be the first woman to swim the Channel round-trip—not just from France to England, as Ederle had, but from England to France. Swimmers and other experts considered the latter to be a more difficult crossing, in part because of the strong current pushing away from the shore. No woman had ever swum the England-to-France route successfully. Chadwick set a goal of swimming both Ederle's route and then back again, even if she had to rest in a bit between trips.

After World War II, Chadwick took a job as a comptometer (a type of adding machine) operator with an American oil company in Saudi Arabia. She swam in the Persian Gulf before and after work and for up to 10 hours on her days off. After two years of rigorous training, she decided she was ready to make the first part of her Channel attempt—the trip from France to England, which Ederle had swum in 1926.

On a chilly August morning in 1950, Chadwick dove into the water outside Wissant, France. She swam across the 21 miles of the Channel to Dover, England, accompanied by her father, friends, and authorities in a fishing boat. They kept an eye on her route and watched out for hazards, while she occasionally nibbled sugar cubes to keep up her energy. The trip took her a little over 13 hours—a world record for fastest swim across the Channel by a woman.

"I feel fine,” she told reporters after crawling ashore in England. “I am quite prepared to swim back." But Chadwick ended up delaying the trip back across the Channel to France for over a year, waiting for more favorable weather and tides, and fattening herself up on a calorie-rich diet in preparation for the weight loss that comes with a long swim in cold waters.

On September 11, 1951, despite dense fog and headwinds, Chadwick finally entered the water in Dover. The route to France was punishing, made worse by the fumes from an accompanying motorboat. But she completed the trip in 16 hours, 22 minutes—a world record. When she arrived, the mayor of Sangatte was there to shake her hand.

Chadwick’s accomplishment made her famous. Back in San Diego, townspeople threw her a ticker tape parade. She appeared on TV shows such as What's My Line?, endorsed Catalina Swimwear, and was given a car by the city of San Diego. Although she had achieved her goal of conquering the Channel, it wasn't enough.

On July 4, 1952, Chadwick attempted to swim across the Catalina Channel, which stretches from Catalina Island to the Palos Verde peninsula on the Southern California coast. After almost 16 hours of swimming through a thick fog, frigid water, and nearby sharks (which her support crew, following in boats, shot at with rifles), she gave up when she was just half a mile away from land. She later told a reporter: “Look, I’m not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it.”

Two months later, she finally succeeded, making the journey to Catalina in 13 hours, 47 minutes—two hours faster than the previous official record, set by a man.

Chadwick followed up her Catalina swim with another trip across the English Channel from England to France in 1953, shaving several hours off her previous time. Later the same year, she swam across the Strait of Gibraltar between Spain and Morocco, as well as the Bosporus and the Dardanelles straits in Turkey, breaking records made by both men and women along the way.

Although she achieved incredible success, Chadwick was also notable for her perseverance: She failed to complete swims, let alone break records, more times than she succeeded, not only in the Catalina Channel but in Lake Ontario and the Irish Sea. But she never let failure stop her. A pioneer, she demolished the notion that women were incapable of long-distance endurance swimming, and paved the way for other women to continue to break records in the sport.

Even after retiring in 1960, she wasn’t content to rest. She opened swimming schools in New York and New Jersey, frequently coached young swimmers, lectured on the value of fitness, and worked as a credit counselor and stockbroker.

In 1995, 25 years after she was inducted into the International Swimming Hall of Fame, Chadwick died of leukemia in San Diego. Fittingly, her ashes were scattered in the Pacific Ocean.


First Man Across the Channel

“Distance swimming was a kind of public entertainment in the late 1800s,” says Lisa Bier, author of Fighting the Current: The Rise of American Women's Swimming 1870-1926. “Many of these early distance swimmers were half entertainers, half athletes.”

One of these swimmer-entertainers was Matthew Webb, who Bier says “started his distance swim career with big public events, such as an 18-mile [29-kilometer] swim of the Thames River in 1875.”

That same year, he became the first known person to swim the English Channel. During the swim, Bier says Webb’s trainers sustained him with “brandy, hot coffee, cod-liver oil, and beef broth.”


How Have Women’s Sports Changed Since Title IX?

When Gertrude Ederle became the first woman to swim the English Channel in 1926, she beat the record of every man who’d attempted it before her—by two hours. And she did it in a two-piece bathing suit that she’d fashioned herself, eschewing the bulky wool dress, stockings, and shoes expected to be worn by women swimmers for modesty’s sake. Before Title IX’s 1972 passage, Ederle, and pioneering sportswomen from Mildred Ella “Babe” Didrikson Zaharias to Wilma Rudolph to Billie Jean King, began the work of breaking down cultural norms around sex and sport, as well as race and class—while making history in the process. In what ways has the world changed since women were denied the opportunity to compete because of their biology? What forgotten feats by trailblazers, on and off the turf, have been relegated to the footnotes of history? And how have earlier fights for gender equality laid the groundwork for today’s debates over equal pay, anti-trans legislation, and other issues?

LPGA and World Golf Halls of Fame member Amy Alcott, ASU sports historian Victoria Jackson, and sports attorney Jill Pilgrim, who has represented the LPGA and USA Track and Field, visit Zócalo to discuss how Title IX transformed sports for women, and its unfinished work leveling the playing field when it comes to everything from equal pay to equal opportunity.


The First Woman to Swim the English Channel Beat the Men’s Record by Two Hours - HISTORY

Martin Ward, husband of one of Ederle's 10 surviving nieces and nephews, said she died on Sunday in New Jersey.

New Yorker Ederle, who was then 20, swam from Cape Griz-Nez in France to Kingsdown, England August 1926.

Her time - 14 hours 30 minutes - beat the men's record by more than two hours.

Because of the stormy weather, she had swum 35 miles (56 kilometres) in crossing the 21-mile-wide (34-kilometre-wide) channel.

She held the women's record for 24 years, until it was broken in 1950 by Florence Chadwick, who swam 23 miles (37 kilometers) in 13 hours and 20 minutes.

In an interview marking the 75th aniversary of her feat Erderle said: "People said women couldn't swim the channel. I proved they could."

When she returned to America, there were celebrations, receptions and a roaring ticker-tape parade for her in New York.

She met President Calvin Coolidge, was paid thousands to tour, played herself in a movie (Swim, Girl, Swim) and even had a song and a dance step named after her.

She recalled that during some of the hardest moments of her swim, her trainer tried to get her to give up "I'd just look at him and say, 'What for?'"

At the ticker-tape parade, the crowds shouted, "Hello, Miss What-For!"

Ederle was a champion swimmer before her Channel swim, holding a string of world records at various distances, and appeared at the 1924 Olympics in Paris.

In 1925, she swam the 21 miles (34 kilometres) from the tip of Manhattan to Sandy Hook, New Jersey, in seven hours, 11 minutes, improving the men's record.

Her first attempt on the Channel came the same year.

She later blamed failure that time on her trainer, saying he had grabbed her when she briefly began coughing.

By the 1940s, Ederle had become completely deaf, because of childhood measles and hours spent in the water.

She took up teaching deaf children to swim, saying, "Since I can't hear either, they feel I'm one of them".


Ver el vídeo: Nadar en aguas congeladas. Rusia desconocida. La Jugada del Mundial


Comentarios:

  1. Halley

    En mi opinión es obvio. No comenzaré a hablar este tema.

  2. Khentimentiu

    Felicito que te visitaron simplemente una idea magnífica

  3. Fath

    Siempre respetó a los autores de este blog, Infa 5 ++

  4. Selik

    Estoy de acuerdo contigo



Escribe un mensaje